Search

すぐ是個隨處可見的副詞,基本上後面加不加「に」意思都差不多,但還是有一些用法上的差異哦!
...

  • Share this:

すぐ是個隨處可見的副詞,基本上後面加不加「に」意思都差不多,但還是有一些用法上的差異哦!
  
▶️口語體 vs 文章體
  
基本上會話中使用すぐ就可以了,
不過寫文章的時候,還是用すぐに比較合適哦。
  
1.「待(ま)たせてごめん。すぐ帰(かえ)る。」
 抱歉讓你等了。馬上回家。
  
2.…彼はベッドに入るとすぐに眠(ねむ)った。小さな鼾(いびき)さえかいて。——葉山嘉樹 『死屍を食う男』
 他一上床立刻就睡著了。甚至打呼著。
  
💜いびきをかく:打呼
  
▶️すぐ的限定用法
  
以下只限用すぐ
💜すぐの+名詞
💜もうすぐ (馬上就要~)
  
1.食後(しょくご)すぐの入浴(にゅうよく)は消化不良(しょうかふりょう)を起(お)こしやすい。
 飯後立即入浴,容易消化不良。
  
2.春(はる)が終(お)わりました。もうすぐ夏(なつ)ですね。
 春天結束了。夏天馬上就要到了呢。
  
💜動詞連用形(V2)+やすい 容易~
  
▶️廣告愛用的「すぐ」
  
比起「すぐに」,「すぐ」有種更加快速、「立即」的動態感,所以效果更好。「今(いま)すぐ」是最常見的用法。
  
1.今(いま)すぐ利用可能(りようかのう)!
 現在馬上使用也沒問題!
2. 広告(こうこく)なしで、ビデオをすぐ再生(さいせい)!
 去除廣告,立即重播影片!
  
💜名詞なしで 將~去除
💜再生(さいせい) 重播
  

  
#新塾日本語
#日本語能力試驗
#すぐ #すぐに
#すぐとすぐにの違い
#なしで #もうすぐ #いびき
  
小編 鴨ぴ


Tags:

About author
致理應日系兼任講師 多家補習班兼任講師 東吳大學日文系畢 台灣大學日研所畢 青山學院大學交換留學
天龍國誕生,日文教學超過十年。 就讀S大學,發音虐成像日語母語者。 T大學菸酒生活後,當過日語導遊,九份去了99次。座右銘:不滑雪毋寧死。歡迎各位,一起來用日本語了解日本人吧!
View all posts